Book | VC144 C.3
สถิติการยืม
ยืม
0 ครั้ง
English Idioms 1,000 สำนวนอังกฤษที่ใช้กันบ่อยที่สุด
Rating by Goodreads
-/5
Author
เฌอมาณย์ รัตน์พงศ์ตระกูล
Translator
-
Publisher
สำนักพิมพ์บุ๊ค คาเฟ่
ISBN
978-616-7128-10-8
Sum pages
432 p.
Year
2557
Copy
1
สำนวนอังกฤษ (English Idioms) คือกลุ่มคำอังกฤษ ที่เกิดจากการนำคำเดี่ยวๆ (ที่เราเข้าใจความหมายอยู่แล้ว) มารวมกันทำให้เกิดความหมายที่แตกต่างออกไป เช่น “rain cats and dogs” หมายถึง “ฝนตกหนัก",
"a piece of cake" หมาย ถึง “ง่ายมาก”
"drop someone a line” หมายถึง “เขียนจดหมายถึงใครบางคน", "beat around the bush” หมายถึง “หลีกเลี่ยงที่จะเข้าประเด็น”
เป็นต้น เจ้าของภาษาใช้สำนวนเหล่านี้กันบ่อยมาก แต่คนไทย ส่วนใหญ่จะไม่เข้าใจว่าสำนวนเหล่านี้หมายถึงอะไร บางครั้ง เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากลุ่มคำที่เราได้ยินคือสำนวนตอนที่ผู้เขียนเอง ยังไม่เข้าใจสำนวนอังกฤษมากนัก เวลาที่ดูหนังภาษาอังกฤษ ก็จะไม่เข้าใจชัดเจนว่าพวกเขากำลังสื่อสารอะไรกันอยู่ ผู้เขียน จึงพยายามเรียนรู้ความหมายของสำนวนอังกฤษให้มากที่สุด หลังจากนั้นผู้เขียนก็เริ่มดูหนังภาษาอังกฤษได้สนุกขึ้น เพราะสามารถเข้าใจทุกๆ สำนวนที่ได้ยิน และ ไม่ใช่แค่การดูหนังเท่านั้น แต่ผู้เขียนยังสามารถ เข้าใจเพลง รายการทีวี นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และเจ้าของภาษาที่ผู้เขียนสนทนาด้วยมากขึ้น ผู้เขียนจึงพบว่าการเรียนรู้สำนวนอังกฤษนั้นมี ประโยชน์มากกว่าที่เราคิด
To implements
NA
Culture & Travel (3)
Fiction (1)
Self-improvement (14)
Short stories (1)